LA GEOPOLITICA E IL PREZZO DELL' UNICA PACE /Geopolitics and the Price of the Only Peace/LA GEOPOLÍTICA Y EL PRECIO DE LA ÚNICA PAZ ITA ES ENG

LA GEOPOLITICA E IL PREZZO DELL' UNICA PACE 

Di Paolo Falconio 

Member of the Consejo Rector de Honor and lecturer at the Sociedad de Estudios Internacionales (SEI)  

Se qualcuno si chiedesse che cos' è la geopolitica e perché la sua grammatica è così cruda e aliena alla morale ortodossa, la risposta è che si tratta dello studio della lotta per esistere di un popolo in un determinato luogo. È una lotta per l' esistenza e come tale non fa prigionieri. Si tratta di una di lotta di uomini, popoli non di leader, perché i leader sono espressione di quei popoli, anche se si trattasse di dittature. È una battaglia esistenziale con differenti intensità a seconda della percezione che quel popolo ha di se stesso, ad esempio se trattasi di imperi. Nello specifico attuale possiamo vedere che tutti i conflitti principali hanno questa matrice e quali sono gli imperi di oggi? Il primo che è largamente il più potente di tutti sono gli USA, a seguire con grande distacco Cina Russia Turchia e Iran. Assistiamo ad una lotta per l' affermazione degli imperi minori a scapito del principale. Lasciate perdere le categorie della filosofia politica che è una sovrastruttura (le democrazie, i diritti umani e via dicendo. Categorie nobilissime , ma autocentrate nel pensiero occidentale, il quale nei suoi rapporti con l' estero li utilizza in modo strumentale e a volte li calpesta senza troppe remore). La Geopolitica utilizza la filosofia politica in modo utilitaristico, ma è quanto di più lontano si possa immaginare.

In questo scontro geopolitico per lo status di superpotenza, il mondo ha atteso Trump, perché porti la pace in Ucraina. Quello di cui ancora non ci si rende conto è che la pace in Ucraina vorrà dire discutere l' assetto di tutta la zona, compresi il baltico, tutto l'artico, e l' accesso della Russia ai mari caldi, il ruolo con la Cina... in bocca al lupo. Questo è lo scontro tra imperi in senso geopolitico e l' unica vera pace dovrà tenere presente la complessità della partita ( che vede una Russia reclamare il ruolo di superpotenza e non ha paura di nessuno nonostante l'abisso in termi di potenza con gli USA). In assenza , tutto il resto potrà avere le sembianze di una fragile tregua mentre altri punti caldi inizierebbero a bruciare nelle zone di faglia degli interessi esiziali per gli attori in gioco.

-------------------------------

Geopolitics and the Price of the Only Peace

By Paolo Falconio  

Member of the Consejo Rector de Honor and lecturer at the Sociedad de Estudios Internacionales (SEI)  

If anyone were to ask what geopolitics is and why its grammar is so stark and alien to orthodox morality, the answer would be that it is the study of a people's struggle to exist in a given place. It is a fight for existence, and as such, it takes no prisoners. It is a struggle of peoples, not of leaders, because leaders are merely an expression of those peoples—even in dictatorships. It is an existential battle with varying intensities depending on how a people perceives itself, particularly when it comes to empires. Looking at the current global landscape, we can see that all major conflicts stem from this dynamic. So, what are today's empires? The first and by far the most powerful is the United States, followed—at a considerable distance—by China, Russia, Turkey, and Iran. We are witnessing a struggle in which lesser empires seek to assert themselves against the dominant one. 

Forget the categories of political philosophy, which are merely a superstructure (democracies, human rights, etc.). These are noble concepts but largely self-centered in Western thought, which often uses them instrumentally in international relations and sometimes disregards them without much hesitation. Geopolitics employs political philosophy in a utilitarian manner but is otherwise fundamentally distinct.  

In this geopolitical clash for superpower status, the world has looked to Trump to bring peace to Ukraine. However, what many fail to realize is that peace in Ukraine will necessitate discussions about the entire regional balance, including the Baltic, the Arctic, Russia's access to warm waters, and its relationship with China—good luck. This is a geopolitical struggle between empires, and any lasting peace must acknowledge the complexity of the game. Russia seeks recognition as a superpower and fears no one, despite the immense power gap between itself and the United States. Without such an understanding, any temporary ceasefire will remain fragile, while other hotspots may begin to flare up in critical fault lines where major interests collide.  

---------------------------

LA GEOPOLÍTICA Y EL PRECIO DE LA ÚNICA PAZ

Por Paolo Falconio  

Miembro del Consejo Rector de Honor y profesor en la Sociedad de Estudios Internacionales (SEI)  

Si alguien se preguntara qué es la geopolítica y por qué su lógica es tan cruda y ajena a la moral ortodoxa, la respuesta es que se trata del estudio de la lucha por existir de un pueblo en un lugar determinado. Es una lucha por la existencia y, como tal, no hace prisioneros. Es una lucha de hombres, de pueblos, no de líderes, porque los líderes son expresión de esos pueblos, incluso cuando se trateencial con diferentes intensidades según la percepción que ese pueblo tenga de sí mismo, por ejemplo, si se trata de imperios.  

En el contexto actual podemos ver que todos los principales conflictos tienen esta matriz. ¿Cuáles son los imperios de hoy? El primero y, con gran diferencia, el más poderoso de todos son los Estados Unidos, seguidos a gran distancia por China, Rusia, Turquía e Irán. Estamos presenciando una lucha por la afirmación de los imperios menores a expensas del principal. Dejemos de lado las categorías de la filosofía política, que es una superestructura (las democracias, los derechos humanos, etc.), categorías muy nobles, pero autocentradas en el pensamiento occidental, el cual, en sus relaciones exteriores, las utiliza de manera instrumental y, en ocasiones, las pisotea sin demasiados escrúpulos. La geopolítica utiliza la filosofía política de manera utilitaria, pero es lo más alejado que se pueda imaginar.  

En este choque geopolítico por el estatus de superpotencia, el mundo ha esperado a Trump para traer la paz en Ucrania. Lo que aún no se comprende es que la paz en Ucrania implicará discutir el equilibrio de toda la región, incluido el Báltico, todo el Ártico, el acceso de Rusia a los mares cálidos, su papel con China... buena suerte. Este es el choque entre imperios en términos geopolíticos, y la única paz real deberá tener en cuenta la complejidad del juego (donde Rusia reclama su papel de superpotencia y no teme a nadie, a pesar del abismo de poder con Estados Unidos). En ausencia de ello, todo lo demás podrá parecer una tregua frágil, mientras que otros puntos calientes comenzarían a arder en las zonas de fractura de los intereses vitales de los actores en juego.