Post

El agua, los derechos y el precio de la guerra

El agua, los derechos y el precio de la guerra Por Paolo Falconio En el sur de Irán, entre los escombros dejados por los últimos bombardeos estadounidenses, solo ha quedado en pie un muro. En ese muro todavía puede leerse una frase: «El agua es el latido de la vida, no la frenemos». A su alrededor, sin embargo, queda muy poco de los depósitos de almacenamiento que suministraban agua potable a más de veinte mil personas. El objetivo fue alcanzado por una bomba guiada por láser. También fueron atacadas dos plantas de desalinización. El episodio plantea interrogantes que van más allá de la dimensión militar. En una región donde las temperaturas superan los 38 °C a la sombra y pueden alcanzar niveles mucho más elevados durante el verano, el agua no representa únicamente un servicio público: es una condición esencial para la supervivencia. Destruirla no constituye un daño colateral neutral. Es una decisión con consecuencias directas y mensurables sobre poblaciones civiles que no tienen voz ...
Posta un commento
Continua a leggere

Water, Rights, and the Price of War

Water, Rights, and the Price of War By Paolo Falconio In southern Iran, amid the rubble left by the latest U.S. bombings, only one wall remains standing. On that wall, a phrase can still be read: “Water is the heartbeat of life; let us not slow it down.” Around it, however, little remains of the storage reservoirs that supplied drinking water to more than twenty thousand people. The target was struck by a laser-guided bomb. Two desalination plants were also hit. The incident raises questions that go beyond the military dimension. In a region where temperatures exceed 38°C in the shade and can reach far higher levels during the summer, water is not merely a public service: it is an essential condition for survival. Destroying it is not a neutral case of collateral damage. It is a choice with direct and measurable consequences for civilian populations who have no say in the decisions that determine their fate. International humanitarian law grants special protection to infrastructure ind...
Posta un commento
Continua a leggere

L’acqua, i diritti e il prezzo della guerra

L’acqua, i diritti e il prezzo della guerra Di Paolo Falconio Nel sud dell’Iran, tra le macerie lasciate dagli ultimi bombardamenti statunitensi, è rimasto in piedi un solo muro. Su quel muro si legge ancora una frase: «L'acqua è il battito della vita, non rallentiamola». Attorno, invece, resta ben poco dei serbatoi di stoccaggio che fornivano acqua potabile a oltre ventimila persone. A centrare l’ obiettivo è stata una bomba a guida laser. Colpiti anche due impianti di desalinizzazione. La vicenda solleva interrogativi che vanno oltre la dimensione militare. In una regione dove le temperature superano i 38 gradi all’ombra e possono raggiungere livelli ben più elevati durante l’estate, l’acqua non rappresenta soltanto un servizio pubblico: è una condizione essenziale di sopravvivenza. Distruggerla non è un danno collaterale neutro. È una scelta con conseguenze dirette, misurabili, su popolazioni civili che non hanno voce in capitolo nelle decisioni che determinano il loro destino. ...
Posta un commento
Continua a leggere

Las Dos Cumbres

Las Dos Cumbres Por Paolo Falconio Al observar las páginas de los periódicos en los últimos días, la impresión que se obtiene es la de un mundo ya multipolar, donde China desempeña un papel cada vez más decisivo. En efecto, en la corte celestial hemos visto a un Trump inusualmente cortés y, poco después, a un Putin deferente. Sin embargo, las cosas no siempre son lo que parecen. Trump fue recibido por el Vicepresidente, figura formalmente segunda solo a Xi Jinping, pero en realidad carente de verdadero peso político. Putin, en cambio, fue recibido por el ministro de Asuntos Exteriores, Wang Yi, quien en realidad es uno de los hombres más influyentes del Partido, al ser el verdadero arquitecto de la postura internacional china. Como diciendo: con Washington se negocia; con Moscú se gobierna una alianza. La cumbre con Trump no tiene demasiada relevancia en términos económicos. La promesa de compra de 200 aviones Boeing es en realidad una reducción de la promesa inicial de adquirir 500 ae...
Posta un commento
Continua a leggere

The Two Summits

The Two Summits By Paolo Falconio Looking at newspaper headlines over the past few days, the impression one gets is that of a now multipolar world in which China is playing an increasingly decisive role. Indeed, at the Celestial Court we witnessed an unusually courteous Trump, followed shortly thereafter by a deferential Putin. Things, however, are not always what they seem. Trump was welcomed by the Vice President, formally second only to Xi Jinping, yet in reality a figure with little real political weight. Putin, on the other hand, was received by Foreign Minister Wang Yi, who is in fact one of the most influential men in the Party, being the true architect of China’s international posture. As if to say: with Washington one negotiates; with Moscow one governs an alliance. The summit with Trump is not particularly significant in economic terms. The promise to purchase 200 Boeing aircraft is actually a reduction from the initial pledge of 500 planes (later reduced to 250), so much so ...
Posta un commento
Continua a leggere

I Due Vertici

 I Due Vertici Di Paolo Falconio A guardare le pagine dei giornali negli ultimi giorni l’ impressione che si ricava è di un mondo ormai multipolare dove la Cina gioca sempre più un ruolo determinate. In effetti alla corte celeste abbiamo visto un insolito Trump estremamente garbato e subito dopo un Putin ossequioso. Le cose però non sempre sono quel che sembrano. Ad esempio Trump è stato accolto dal Vice Presidente, figura formalmente seconda solo a Xi Jinping, ma in realtà priva di peso politico. Putin è stato accolto dal Ministro degli Esteri, Wang Yi, che in realtà è uno degli uomini più influenti del partito in quanto vero architetto della postura internazionale cinese. Come a dire con Washington si negozia, con Mosca si governa un’alleanza. Il vertice con Trump non ha tanto rilievo in termini economici. La promessa di acquisto di 200 Boeing in realtà è una diminuito dell’ iniziale promessa di acquisto di 500 veicoli (poi scesa a 250), tanto che il titolo perde 4 punti in bors...
Posta un commento
Continua a leggere

Ucrania golpea Moscú. La erosión de la disuasión

Ucrania golpea Moscú. La erosión de la disuasión Por Paolo Falconio Ayer, más de 500 drones ucranianos atacaron en profundidad el territorio ruso, llegando hasta la capital y destruyendo —o al menos dañando— bloques de viviendas, fábricas de microchips e instalaciones de componentes. Los ataques ucranianos parecen ser más eficaces que nunca: drones de medio alcance atacan los sistemas rusos de defensa antiaérea, creando corredores que permiten a los drones de largo alcance golpear objetivos en profundidad. Nada nuevo desde el punto de vista táctico, salvo el hecho de que Ucrania ha cuadruplicado la producción de drones de medio alcance. Según los ucranianos, estas operaciones —y en particular las dirigidas contra las refinerías— han provocado una pérdida del 10% de la capacidad de refinación rusa. Ahora bien, si es cierto que la capacidad de refinación rusa ha disminuido, es necesario señalar que, según agencias internacionales occidentales, la crisis de Ormuz y el relajamiento de las ...
Posta un commento
Continua a leggere